NICKELODEON

Tori doit assister Trina pendant un mois. Le pari tombera si et seulement si Tori gagne un concert privé de Ke$ha.

Victoria va passer une audition pour jouer dans un film mais avant, elle doit trouver un photographe professionnel pour réaliser de beaux cliché d'elle. De plus, ses amis lui conseillent de revoir légèrement son CV pour mettre toutes les chances de con coté.

Les garçons s'entraînent à des petits combats virtuels.

Mister Popo emmène Bulma devant un curieux vaisseau et lui raconte l'histoire du Tout-Puissant.

Bulma compte utiliser l'engin spatial des saïyens pour se rendre sur la planète Namek et utiliser leurs Dragon Balls.

Maitre Karine et Tortue Géniale ne peuvent plus que compter les morts après le départ de Végéta.

Seuls, Sangoku, Sangohan, Krilin, et Yajirobé ont survécu à l'attaque Saïyen.

Krilin concentre de l'énergie pour créer une orbe d'énergie assez puissante pour venir à bout du terrible Végéta.

Alors que Végéta, très fortement diminué, prend peur en voyant la queue de Sangohan, Yajirobé lui donne le coup de grâce.

Goku tente le tout pour le tout avec sa botte secrète : l'orbe d'énergie. Mais Végéta changé en singe est beaucoup trop fort.