NICKELODEON

Le roi de la Terre se méfie de Aang et ses amis.

Aang apprend à contrôler l'état d'Avatar.

La tribu de l'Eau se fait attaquer.

Alors que Aang et ses amis survolent un marais, l'Avatar croit être appelé.

Aang et ses amis sont victimes d'hallucinations.

Sokka et Katara sont en danger.

Un bateau détruit le village de Sokka et Katara.

Katara apprend à Aang à manipuler l'eau.

Katara et Sokka sont à la recherche de leur père.

Aang et ses amis tentent de trouver la tribu de l'eau du pôle Nord.

Aang s'entraîne avec l'aide de ses amis.

Katara part avec Zuko à la recherche de l'assassin de sa mère.

Aang et ses amis se rendent à la Cité d'Omashu du Royaume de la Terre.

Katara, Aang et Sokka rencontrent un jeune homme en train de s'exercer à la maîtrise de la terre.

Sokka et Katara n'arrêtent pas de se disputer.

Aang et ses amis rencontrent une troupe de chanteurs.

Sokka se fait attaquer par des poulpes.

Aang veut assister à un tournoi de jets de pierres.

Aang commence son apprentissage de la maîtrise de la terre.