NICKELODEON

Sokka retrouve sa bien-aimé en se faisant passer pour un gardien. Malheureusement pour Zuko qui fait le guet, une gardienne découvre la supercherie. Ils devront combattre pour s'évader...

Sokka et Zuko ont infiltré le "Rocher Bouillant", une prison de haute sécurité aux frontières de la Nation du Feu, où le père de Zuko, Hakoda, est retenu prisonnier. Ils mettent au point un plan d'évasion pour le libérer...

Zuko et Aang sont arrivés sur l'île ancestrale afin qu'on leur apprenne la vraie maîtrise du Feu. Quelle surprise quand ils se retrouvent enfin face aux deux légendaires maîtres du feu ! Une rencontre assez inattendue...

Zuko doit à présent enseigner à Aang la maîtrise du Feu, mais à l'heure du premier cours, Zuko ne parvient plus à produire la moindre flamme. Les deux se rendent donc sur l'île ancestrale afin qu'on leur apprennent la vraie maîtrise du Feu.

Zuko est enfin accepté dans le clan de Aang. Mais apparement, ses intentions ne sont pas les bonnes.

Zuko prépare son discours pour convaincre Aang de l'accepter dans son groupe.

Aang et ses amis doivent faire leurs adieux suite à la bataille.

Aang et ses amis partent explorer un bunker.

Aang déclare sa flamme à Aang...

Aang et ses amis assistent à une pluie de météorites !